nhà bác học

Nhà bác học đang quan sát các vì sao qua kính thiên văn trong đài quan sát.

Définition

1. Nom:
   • Scientifique, savant: "nhà bác học" désigne une personne qui possède des connaissances approfondies et une grande expertise dans un ou plusieurs domaines scientifiques, et qui contribue souvent à l'avancement de la science par la recherche.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Albert Einstein là một nhà bác học vĩ đại. (Albert Einstein était un grand scientifique.)
  • Nhiều nhà bác học đang nghiên cứu về biến đổi khí hậu. (De nombreux scientifiques étudient le changement climatique.)
  • Bà ấy mơ ước trở thành nhà bác học. (Elle rêve de devenir scientifique.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhà bác học" implique souvent un haut niveau d'érudition et une contribution significative à la science, plus que le simple mot "nhà khoa học" (scientifique). Il peut évoquer l'image d'un savant classique.
  • Cuộc đời của nhà bác học Louis Pasteur gắn liền với những phát minh quan trọng. (La vie du savant Louis Pasteur est liée à des inventions importantes.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà khoa học (nom): scientifique (terme plus général et contemporain).

  • Nhà khoa học trẻ đó vừa công bố một nghiên cứu mới. (Ce jeune scientifique vient de publier une nouvelle étude.)

• Bác học (nom/adjectif): érudition, savoir encyclopédique / savant (en tant qu'adjectif).

  • Kiến thức bác học của ông ấy thật đáng ngưỡng mộ. (Son érudition est vraiment admirable.)

Synonymes

• Scientifique: spécialiste d'une science.
• Savant: personne qui a de vastes connaissances, érudit.

Expressions idiomatiques

• Trí tuệ của một nhà bác học: une intelligence de scientifique/savant.
  • Cậu bé có trí tuệ của một nhà bác học. (Cet enfant a l'intelligence d'un savant.)